29 октября 2014 | Литературная страничка | Просмотров: 1,307

В пространстве Монблана, Цветаевой и Рильке

10 октября в зале камерной музыки музея Марины и Анастасии Цветаевых состоялась творческая встреча с интереснейшим человеком — Аньес Дюкро (Франция, Шамони-Монблан). Аньес — исследователь жизни и творчества Марины Цветаевой и Аделаиды Герцык, с 15 лет — гид в Шамони (Французские Альпы), а ее семья тесно связана с замком Мюзот (Швейцария), где с 1921 по 1926 гг. периодически жил Райнер Мария Рильке, великий австрийский поэт.

Биография Аньес совершенно удивительна. Ее родственники по маминой линии жили в Гавре, владели портом, импортировали кофе и хлопок и были весьма состоятельными людьми. Они купили для Рильке замок Мюзот. В 1922 году поэт находился там практически безвыездно и очень много писал. Книга «Сонетов к Орфею», включающая 55 стихотворений, была написана за 14 дней. Рильке признавался, что в Мюзоте живет вдохновение и ему нигде так хорошо не работалось. Помимо отдельных стихотворений и «Сонетов к Орфею», там были написаны «Дуинские элегии», книга французских стихов «Сады», здесь он переписывался с Мариной Цветаевой и Борисом Пастернаком.

Прадедушка Аньес Теодор когда-то сказал: «Хорошо заниматься бизнесом, но никогда не надо забывать красоту мира, не забывать писателей, поэтов, музыкантов, помогать им». И его потомки помогали. В частности, Ренуару, Ван Гогу и Рильке. Рильке приехал в Сьер, недалеко от Шамони, жил в гостинице и увидел старый дом XII века c башней. И он сказал: «Мне хочется там жить». Родственник Аньес Вернер сказал: «Покупаем этот дом». И Рильке там жил и работал, в башне был его кабинет. Этот дом, Мюзот, сейчас не музей. Это дом, где летом живут родственники Аньес, и они приглашают поэтов, писателей, музыкантов, которые отдыхают в этом доме и пишут. Там, например, жил композитор Игорь Стравинский.

Сама Аньес впервые попала в Мюзот, когда ей было 11 лет. Она увидела письма на русском языке, спросила, что это за язык, и стала учить русский с одной эмигранткой из России. В школе в Гавре она учила немецкий, латынь, греческий, потом уехала в Париж, училась в Сорбонне. Три человека из выпуска имели возможность учиться в МГУ. И она решила ехать в Россию. В Сорбонне преподавали эмигранты из России, они рассказывали о России и передали студентам свою любовь к ней.

Аньес говорит по-русски совершенно свободно и вдохновенно. Она действительно любит Россию. Прошла и проехала по святым для каждого русского интеллигента местам. Побывала в волошинском Коктебеле, Судаке сестер Герцык, Феодосии Грина и Айвазовского, цветаевской Тарусе… Собирается в есенинское Константиново, в Плёс Левитана, в Елабугу, где окончились земные дни Марины Цветаевой. Эта хрупкая женщина очень много делает для сохранения памяти о великих русских: «Для меня Россия — это друзья и воспоминания».

Сестры Цветаевы отдыхали в Шамони в 1903 году, жили в отеле де ля Курон, совершали путешествия в горы. Анастасия Цветаева оставила воспоминания, фотографии не сохранились. Аньес нашла эту гостиницу и хочет установить на ней мемориальную доску. Кроме того, она нашла пансионат НКВД недалеко от Женевы, где отдыхал Сергей Эфрон. С ним была Марина, у нее был кабинет на чердаке, она любила такие помещения. В этой комнате нет музея, но ее могут вам открыть и показать.

Немного прямой речи Аньес Дюкро: «Шесть лет назад был фестиваль Рильке, приезжали Елена Фролова, Евгений Пастернак (сын Бориса Пастернака) и переводчик Владимир Летучий. Мы организовывали концерты, выставки, издали книгу на трех языках: русском, немецком, французском. Евгению 82 года, он никогда не был в Мюзот. Я звонила дяде Балтазару и сказала, что надо открыть дом для него. Я надеюсь, что вы тоже приедете, и я для вас открою этот дом. Кабинет Рильке совсем нетронутый, как будто он только что вышел. Евгений сидел за столом, за которым Рильке переписывался с его отцом. Это было чудо. Потом мы устроили концерт, Елена Фролова пела песни на стихи Марины Цветаевой и Рильке, а на улице была гроза».

Немного географии: Шамони — это северная сторона Монблана. Южная в Италии. А Мюзот вообще находится в Швейцарии. И вот три страны — Франция, Италия, Швейцария — хотят создать пространство Монблан и работать вместе.

Мы посмотрели небольшой документальный фильм о Шамони, который этим летом снял сотрудник цветаевского музея. Аньес очень приглашала всех в Шамони, подарила собственноручно составленный путеводитель и сказала, что будет гидом по всем интересным местам. Только надо правильно выбрать время: в год Шамони посещает 2,5 млн туристов. Там хорошие горнолыжные курорты, отели, базы отдыха, и туда многие стремятся.

Галина АХСАХАЛЯН,
фото из архива Аньес Дюкро.

Впервые опубликовано в газете «Уездный город А», № 42 от 29 октября 2014 г., и на сайте газеты

Оставить комментарий

Добрый день!

Вы зашли на сайт начинающих и вполне себе начавших журналистов. Читайте, пишите комментарии и письма, участвуйте в опросах. При желании можно стать автором или фотографом сайта. Всё зависит от вас!

Фестиваль детской книги

Get the Flash Player to see the slideshow.

Опросы

Любите ли вы зиму?

Посмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Архив

Метки

Посетители

Вход

Партнёры