29 октября 2014 | Литературная страничка | Просмотров: 1,590

В пространстве Монблана, Цветаевой и Рильке

10 октября в зале камерной музыки музея Марины и Анастасии Цветаевых состоялась творческая встреча с интереснейшим человеком — Аньес Дюкро (Франция, Шамони-Монблан). Аньес — исследователь жизни и творчества Марины Цветаевой и Аделаиды Герцык, с 15 лет — гид в Шамони (Французские Альпы), а ее семья тесно связана с замком Мюзот (Швейцария), где с 1921 по 1926 гг. периодически жил Райнер Мария Рильке, великий австрийский поэт.

Биография Аньес совершенно удивительна. Ее родственники по маминой линии жили в Гавре, владели портом, импортировали кофе и хлопок и были весьма состоятельными людьми. Они купили для Рильке замок Мюзот. В 1922 году поэт находился там практически безвыездно и очень много писал. Книга «Сонетов к Орфею», включающая 55 стихотворений, была написана за 14 дней. Рильке признавался, что в Мюзоте живет вдохновение и ему нигде так хорошо не работалось. Помимо отдельных стихотворений и «Сонетов к Орфею», там были написаны «Дуинские элегии», книга французских стихов «Сады», здесь он переписывался с Мариной Цветаевой и Борисом Пастернаком.

Прадедушка Аньес Теодор когда-то сказал: «Хорошо заниматься бизнесом, но никогда не надо забывать красоту мира, не забывать писателей, поэтов, музыкантов, помогать им». И его потомки помогали. В частности, Ренуару, Ван Гогу и Рильке. Рильке приехал в Сьер, недалеко от Шамони, жил в гостинице и увидел старый дом XII века c башней. И он сказал: «Мне хочется там жить». Родственник Аньес Вернер сказал: «Покупаем этот дом». И Рильке там жил и работал, в башне был его кабинет. Этот дом, Мюзот, сейчас не музей. Это дом, где летом живут родственники Аньес, и они приглашают поэтов, писателей, музыкантов, которые отдыхают в этом доме и пишут. Там, например, жил композитор Игорь Стравинский.

Сама Аньес впервые попала в Мюзот, когда ей было 11 лет. Она увидела письма на русском языке, спросила, что это за язык, и стала учить русский с одной эмигранткой из России. В школе в Гавре она учила немецкий, латынь, греческий, потом уехала в Париж, училась в Сорбонне. Три человека из выпуска имели возможность учиться в МГУ. И она решила ехать в Россию. В Сорбонне преподавали эмигранты из России, они рассказывали о России и передали студентам свою любовь к ней.

Аньес говорит по-русски совершенно свободно и вдохновенно. Она действительно любит Россию. Прошла и проехала по святым для каждого русского интеллигента местам. Побывала в волошинском Коктебеле, Судаке сестер Герцык, Феодосии Грина и Айвазовского, цветаевской Тарусе… Собирается в есенинское Константиново, в Плёс Левитана, в Елабугу, где окончились земные дни Марины Цветаевой. Эта хрупкая женщина очень много делает для сохранения памяти о великих русских: «Для меня Россия — это друзья и воспоминания».

Сестры Цветаевы отдыхали в Шамони в 1903 году, жили в отеле де ля Курон, совершали путешествия в горы. Анастасия Цветаева оставила воспоминания, фотографии не сохранились. Аньес нашла эту гостиницу и хочет установить на ней мемориальную доску. Кроме того, она нашла пансионат НКВД недалеко от Женевы, где отдыхал Сергей Эфрон. С ним была Марина, у нее был кабинет на чердаке, она любила такие помещения. В этой комнате нет музея, но ее могут вам открыть и показать.

Немного прямой речи Аньес Дюкро: «Шесть лет назад был фестиваль Рильке, приезжали Елена Фролова, Евгений Пастернак (сын Бориса Пастернака) и переводчик Владимир Летучий. Мы организовывали концерты, выставки, издали книгу на трех языках: русском, немецком, французском. Евгению 82 года, он никогда не был в Мюзот. Я звонила дяде Балтазару и сказала, что надо открыть дом для него. Я надеюсь, что вы тоже приедете, и я для вас открою этот дом. Кабинет Рильке совсем нетронутый, как будто он только что вышел. Евгений сидел за столом, за которым Рильке переписывался с его отцом. Это было чудо. Потом мы устроили концерт, Елена Фролова пела песни на стихи Марины Цветаевой и Рильке, а на улице была гроза».

Немного географии: Шамони — это северная сторона Монблана. Южная в Италии. А Мюзот вообще находится в Швейцарии. И вот три страны — Франция, Италия, Швейцария — хотят создать пространство Монблан и работать вместе.

Мы посмотрели небольшой документальный фильм о Шамони, который этим летом снял сотрудник цветаевского музея. Аньес очень приглашала всех в Шамони, подарила собственноручно составленный путеводитель и сказала, что будет гидом по всем интересным местам. Только надо правильно выбрать время: в год Шамони посещает 2,5 млн туристов. Там хорошие горнолыжные курорты, отели, базы отдыха, и туда многие стремятся.

Галина АХСАХАЛЯН,
фото из архива Аньес Дюкро.

Впервые опубликовано в газете «Уездный город А», № 42 от 29 октября 2014 г., и на сайте газеты

Оставить комментарий

Добрый день!

Вы зашли на сайт начинающих и вполне себе начавших журналистов. Читайте, пишите комментарии и письма, участвуйте в опросах. При желании можно стать автором или фотографом сайта. Всё зависит от вас!

Фестиваль детской книги

Get the Flash Player to see the slideshow.

Опросы

Осень для вас - это

Посмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Архив

Метки

Посетители

Вход

Партнёры

Аудиокниги купить в москве
Mp3 книги и аудиокниги на CD. О распродажах Москвы
ardisbook.ru

Ссылка на гидру
ссылка на гидру
hydrà2web.com