Помочь иностранцам понять Россию

[Показать как слайдшоу]

В субботу, 17 сентября, студия юных журналистов «Микс» собралась в первой школе на первое в этом сезоне занятие. После обеда в школе обычно тихо, а тут громкие оживленные голоса, вот группа людей прошла по коридору, по лестнице… Ужасно заинтригованные, мы побежали смотреть, что происходит.

Оказалось, это ориентационный лагерь для иностранных студентов из трех городов: Ярославля, Клина и Александрова. Стало традицией, что в первой школе учатся иностранцы, в этом году их трое: Фабио Поцатти и Фиорелла Риккарди (Италия), Эрла Сверрисдоттир (Исландия). Фабио приехал на три месяца, а девушки — на год. Но о лагере мы услышали впервые. Учитель английского языка, волонтёр AFS (международного Фонда, который занимается организацией международных межкультурных обменов) Елена Ивановна Куликова рассказала нам, что же это такое.

— Это наше ежегодное правило: мы должны помочь иностранным студентам справиться с проблемами, которые возникают у каждого в новой стране. Ориентацию проводят примерно через 3-4 недели после приезда студентов в Россию, чтобы у них появился какой-то маленький опыт проживания в чужой стране и назрели вопросы.

В этом году ориентация проходила с 15 по 18 сентября на базе александровской школы № 1. Приехали одиннадцать студентов, которые учатся в школах Ярославля, шесть ребят из Клина и трое наших учащихся. Мы провели пять занятий на тему: Россия, школа, семья, друзья, AFS. Накануне ориентации ребята на листочке бумаги писали, что им нравится в России и что — нет. Мы внимательно изучили эти листочки и раздели написанное на три группы: тo, что имеет отношение к культуре России (пить чай, снимать обувь в прихожей, семья очень опекает своих детей); тo, что имеет отношение к личностным характеристикам (характеры принимающих братьев и сестер, например) и то, что невозможно исправить силами AFS (холодная погода, плохие дороги…) На занятиях по ориентации рассматривается только первая группа проблем. С проблемами второй группой мы работаем с глазу на глаз, в личной беседе; проблемы из третьей группы учим принимать как данность.

Существует пять золотых правил, помогающих адаптироваться в любой стране: будь занят, будь активен, не бойся спрашивать, не бойся делать ошибки, будь терпеливым (нам показалось, что эти правила идеально подходят начинающим и вполне себе начавшим журналистам, и мы взяли их на вооружение).

Главная цель ориентации заключается в достижении понимания AFS-участником того, что Россия и российская культура — другая, отличная от той, к которой привыкли студенты. Но в мире все относительно. Ничего не бывает хорошо или плохо само по себе. Только по-другому. Можно сказать, что это девиз ориентации: Nothing is bad or good, just different!

Со студентами из Ярославля приехала выпускница университета, волонтёр AFS Лена Афрова. Девушка выглядела уставшей, но очень-очень довольной. Мы спросили Лену, как она стала волонтером.

— Я ездила по обмену в Великобританию на год. А когда вернулась, захотела продолжить работу со студентами. Это интересно, открываешь что-то новое, много ездишь. Объяснять приходится то, в чем сам уже собаку съел. Мне просто их жалко. Они приехали в страну, где все по-другому. Надо им помочь. Мы ходим к ним в гости, разговариваем, разбираем проблемы, я подсказываю, как их решать. У нас нынче 11 студентов, все приехали на год.

Программа ориентационного лагеря была очень насыщенной: кроме занятий в классе, презентации и выступления учеников школы и гостей, пресс-конференции, спагетти-парти в школьной столовой, экскурсии в музей-заповедник «Александровская слобода» и усадьбу Первушина, поездка в Сергиев Посад. Языкового барьера не было, ребята общались на английском. А к концу года они неплохо будут знать русский язык — в этом возрасте и в языковой среде знания усваиваются быстро.

На время проведения лагеря всех ребят разместили по семьям. По отзывам студентов, люди в Александрове очень хорошие. Елена Куликова сказала об этом очень эмоционально: «Иностранные студенты и принимающие семьи за три дня так полюбили друг друга! Прием был просто замечательный: и столы накрывали, и шашлыки, и бани, в воскресенье с утречка успели за грибами сгонять… Воскресенье — это день отъезда. Расставаясь, на вокзале все рыдали. Я так благодарна нашим александровским семьям за такой прием и хочу выразить это через газету!!!»

Огромное спасибо волонтерам AFS за то, что иностранцы видят Россию именно такой — дружелюбной и гостеприимной.

Галина АХСАХАЛЯН,
фото из архива Елены КУЛИКОВОЙ.